阅文集团与中图公司达成全球战略合作 共同推动中国出版内容“走出去”

导读：日前，阅文集团与中国图书进出口（集团）总公司（以下称“中图公司”）达成全球战略合作，双方将着重发力中国数字内容海外推广和中国图书国际出版合作两大领域，共同将中国优质内容推广至海外市场。

日前，阅文集团与中国图书进出口（集团）总公司（以下称“中图公司”）达成全球战略合作，双方将着重发力中国数字内容海外推广和中国图书国际出版合作两大领域，共同将中国优质内容推广至海外市场。

阅文集团是目前国内领先的正版数字阅读平台和文学IP培育平台，中图公司则是国内最大的出版物进出口企业和国际书展组织服务机构。此次合作，双方将在夯实内容、拓展渠道、发展多元合作模式等方面，进一步扩大中国出版产业发展空间。

双方的首要重点是在全球范围内实现“内容”与“渠道”的全面、精准对接。根据合作计划，阅文“云端内容库”将向全球读者开放，计划先向中图公司授权120部版权作品，通过其易阅通数字平台和海外渠道进行海外市场运营。阅文集团将在中图公司支持下，全力开拓Amazon Kindle、Apple ibooks、google书城等渠道，并结合以上平台的推荐资源，在海外地区实现更大程度分销。

此外，阅文集团与中图公司将在海外翻译出版领域共享优势资源，包括共同制定翻译出版计划、翻译出版阅文拥有版权的各类型图书等。双方同时同意将翻译出版的多语种数字资源，授权对方在其海外市场运营。

双方的战略合作亦将从线上走入线下。阅文集团除了将参与由中图公司与中国人民对外友好协会成立的“中国文化走出去发展基金”，开展多语种翻译出版项目和项目的海外推广活动，还将更大范围地出现在中图公司组织的海外书展及其他线下文化交流与活动中。

阅文集团高级副总裁张蓉表示，“通过深入合作，有望推动中国出版更好更快地走出去。”

资料显示，截至目前，阅文集团已向日韩地区及泰国、越南等东南亚国家，以及美国、英国、法国、土耳其等欧美多地授权数字出版和实体图书出版，涉及7种语种，20余家合作方，授权作品达300余部。旗下起点国际自上线以来，已上线英文翻译作品150余部，累计用户访问量超1000万。 （见习记者 张诗欢 记者 欧莉）